Filed In: Formal Attire

Lace-up Dress

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

Once the sun began to lower, the temperatures in Maine were much more bearable. I was able to wear this stunning Banana Republic lace-up dress, which is made with a heavy fabric, without getting hot at all. It could have been all of the ice-cream cooling me off too… not positive ;)

• • • • • •

Cuando empezó a bajar el sol, el tiempo en Maine estaba mucho más cómodo. Me puse este hermoso vestido con cordones de Banana Republic para cenar con Matt. Puede ser que comimos mucho helado también, pero me sentí muy agradable aunque la tela fue gruesa. 

  La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress  La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress  La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,

I’m so sad to write this post because, when searching online, I realized that this dress is totally sold out (even in the blue combination it comes in) online. It was called the “Heritage Print Lace-up Dress” in case you want to continue to search for it in stores. I bet you will have luck! It comes in a blue/sky combination as well, which is just as gorgeous. Meanwhile, how great are all of Banana Republic’s other dresses?

• • • • • •

Estoy muy triste al escribir esta entrada porque me di cuenta de que este vestido ya no está disponible en Banana Republic. Se llama “Heritage Print Lace-Up Dress” si quieren seguir buscándolo (se lo recomiendo!). Me imagino que estará disponible en tiendas, y también viene en una combinación de tonos azules. Además que este vestido, les gustan los otros vestidos de Banana Republic? ¡Yo sí!

La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,   La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,

La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,

I love, love, love the double lace-up of this dress. The back is so chic and fun. I especially adore that I can play with the strings, and that the back has a “peek-a-boo” aspect, rather than a standard closure. Anytime I can find an item that is unique, modern and comfortable, I am immediately sold.

• • • • • •

Me encanta (x 1000) los cordones de este vestido. La espalda es súper chic y divertido también. Especialmente me gusta que puedo cambiar las correas y que la parte atrás muestra un toque extra de piel. Cuando encuentro piezas interesantes y creativas, que también son cómodas, no dudo en comprarlas. ¡Es obvio! 

La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

La Mariposa Summer Style, Banana Republic lace-up dress, tie-up dress,

On top of having a lace-up back, this dress has a sexy and very feminine lace-up front. The strings are actually all connected, which makes the design so modern and innovative. I decided to loop my excess lace around my waist a few times, to add some dimension and make an impression of a belt. Isn’t is just stunning? I’ve never owned such an intricate and inventive dress!

• • • • • •

Además que tener cordones por la espalda, este vestido también tiene cordones en frente. El corte es muy, muy femenino y sexy a la vez. Las correas son conectadas entonces este diseño es súper innovador e interesante. Usé mis correas para crear la apariencia de una cintura- genial! No tengo ninguna otra pieza de ropa igual a este vestido- es hermoso y muy padre.

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress     La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

La Mariposa: Summer Lace-up Dress, Banana Republic Heritage Print Lace-Up Dress

LLEVO:

vestido/dress (in-stores, similar) | gafas/sunnies | sandalias/sandals | bolsa/bag | pintalabios/lips (syrup) | aretes/earrings

I know I am showing off a lot of photos of, well, myself, but really, it is just because this dress is so cool. I wish I had big, sexy curls for you (you all know I love voluminous hair!), but it was so humid, I had to throw my hair into yet another braid combo. I don’t really love it, but hey, it kept me cool! If I find this dress back in-stock, I’ll give you a heads=up. Otherwise, head to BR soon!

PS: get 40% off one item online using BR40.

xo Rach

• • • • • •

Sé que les estoy compartiendo demasiadas fotos de mi outfit hoy, pero estoy obsesionada con este vestido. ¡Fue difícil escoger pocas fotos! Me hubiera gustado tener pelo suelto y grande, pero no fue posible con un clima tan húmedo. ¡Para la próxima vez! Espero que les guste el outfit.

PD: Recibirán un descuento de 40% usando BR40 en el sitio web.

xo Raque

Deep V Date Night

Finders Keepers Deep-V white date-night blouse

Finders Keepers Deep-V white date-night blouse

Finders Keepers Deep-V white date-night blouse

Finders Keepers Deep-V white date-night blouse Finders Keepers Deep-V white date-night blouse  Aldo Fluffy Feathered Bag Aldo Fluffy Feathered Bag   Finders Keepers Deep-V white date-night blouse    Finders Keepers Deep-V white date-night blouse  Finders Keepers Deep-V white date-night blouse    thumb_IMG_4809_1024  thumb_IMG_4802_1024

LLEVO:

blusa/blouse: Finders Keepers | pantalones/pants: Express | tacones/heels: Steve Madden | bolsa/bag: Aldo (old, similar, love) | anillos/rings: Kendra Scott c/o, Stella & Dot | pintalabios/lips: Rebel

• • • • • •

Matt and I go out all the time, but never for “special” date-nights. We usually just head out once we are already running errands, so I am usually pretty casual. It sort of felt like long gone were the days when I wore sassy little numbers…. until I stumbled across this beauty of a top.

I really love the deep-v cut paired with the loose, blouse style of this top. It is a great combination of sexy and refined. I paired it with leather this time, but this blouse could be dressed up or down easily. You could also throw a tank on under, to cover the low-cut when needed. I am a major fan, and I am glad to finally have some more date-night appropriate outfits in my closet. Oh la la!

xo Rach

• • • • • •

Matt y yo casi siempre pasamos los fines de semana afuera de la casa. Sin embargo, nos salimos para una cita después de hacer compras, entonces casi nunca estoy vestido en algo lindo. Después de tanto tiempo de no llevar ropa apretada ni sexy, estaba un poco aburrida de mi ropa para “la noche.”

Encontré esta blusa y me enamoré. Es súper sexy por el V en frente, pero el corte flojo es pulido. Es la perfecta combinación para mí y la puedo utilizar con casi todo. También podría llevar una camiseta sin mangas abajo si no quería mostrar demasiado algún día ;) ¡Qué guapo, verdad?!

xo Raque

Our Wedding: Getting Ready…

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding
La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

^^ My goddaughter, Stella :)

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

La Mariposa Blog: Rachel Murray Crawford Gold Sequin Wedding

llevo // on me:

camiseta sin mangas/ tank top | bata de novia/bride robe |  colgador/hanger
tacones/heels (similar) | aretes/earrings (similar) | vestido de novia/wedding gown | anillo/ring | pulsera/bracelet

mis extras // extras:

móvil/phone case (similar) | maquillaje/make-up | pelo/hair by Natalie | costurera/seamstress

• • • • • •

llevan las damas // on the bridesmaids:

bata de damas/bridesmaid robesvestido de las damas/ bridesmaid dresses | cinturón/beltcolgador/hanger | pelo/hair

lleva Matt // on Matt:

esmoquin/tuxedo | gafas/sun glasses

llevan los padrinos // on the groomsmen:

esmoquin/tuxedo

• • • • • •

I’m so happy to finally share some wedding photos with you all! We have so many amazing pictures, thanks to our photographer, Niki Marie, so I’m breaking this up into a few posts. Today I’m sharing our getting ready experience.

Some notes about the dresses (because I’ve already gotten many questions!): I found the bridesmaid dresses online at TJ Maxx.com…. they were an incredible deal and I can’t believe how lucky we got finding them. That particular style is no longer available for purchase, but you can rent it at Rent The Runway (f you don’t have an invite, shoot me an email!).

As you can see, my gown looks very different than the original. I had it altered at Gabi’s Perfect Fit Bridal. I would recommend her 100 times and absolutely loved the outcome of my gown.

I should also note that two different people did my hair (the first round fell out- I had a blow out that morning that made it a bit too silky) so I linked them both under myself and the bridesmaids. Lastly- Jordyn from Detroit Glam did my makeup (she did my sister’s wedding, too). I can’t get enough of her and highly recommend her. I loved my makeup and it was the one thing that didn’t change throughout the night!

I ended-up having a pink and gold theme, which became very obvious when viewing my flowers and accessories… I don’t hate it! I started accumulating items wayyy in advance. You can never do this too early, because when wedding season approaches, everything is out of stock. My dress, bridesmaid dresses, shoes, and many little accessories were all found 9-12months in advance. This is my one suggestion to keep you from stressing about little details!

I hope you enjoyed part one and I look forward to sharing more with you soon!

xo Rach

PS: Any bride-to-be ladies out there… please feel free to email me with questions! I love chatting weddings and am selling some items from our reception, too :)

• • • • • •

Estoy súper contenta de compartir estas fotos de nuestra boda con ustedes. Hay millones de fotos lindas gracias al fotógrafo gracias a Niki Marie Photography, entonces se las voy a compartir n varias entradas. Hoy empiezo con el proceso de maquillar y vestirnos.

Sobre los vestido: Muchas de ustedes ya me han preguntado sobre los vestidos de mis damas. Ya no están disponibles para comprar (compré los míos en TJ Maxx.com) pero se puede alquilarlos en RTR. Creo que el cinturón fue el accesorio perfecto para este vestido y no costó mucho tampoco.

Sé que me vestido no aparece como la foto en el sitio web, y es porque cambié mucho de las mangas y la silueta. Para las mujeres en Michigan- Gabi es genial y la recomiendo para cualquier cosa en relación a su vestido. 

También debo decir que dos personas hicieron mi pelo. La primera vez, mi pelo no quedó muy bien. Pero la segunda vez, con Natalie, si tenía volumen como quería y rulos. Jordyn de Detroit Glam hizo mi maquillaje y ella es también genial. Sus habilidades de hacer maquillaje es impresionante.

Al mirar mis fotos, noté que tenía un amore con la combinación de rosado y oro jaja. Pero me encanta… y espero que les gusten las fotos. ¡Más vendrá! 

xo Raque