Ruched Sweater Dress

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

Happy Monday-  hope you had a great weekend! The temperatures really dropped in Boston this past weekend (20 degrees overnight!), so I had to pull out warmer items. I know I will regret saying this soon, but I am kind of excited to wear sleeves and layers again. I always love fall colors and fashion.

• • • • • •

¡Feliz día! Espero que hayan tenido un buen fin de semana. El clima ha cambiado aquí en Boston (de repente) y ahora hace frío. Tuve que sacar mis suéteres y piezas con mangas largas. Aunque sé que arrepentirme diciendo esto… estoy contenta con el cambio de temperatura porque tenía ganas de llevar mi ropa del otoño. 

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

I bought this black body-con dress from Express last year (after I saw my sister try it on), and they brought it back in a few new colors this year. I am pretty happy about that, because this is hands-down, one of my favorite dresses. It’s so versatile. I can wear it during the day with sneakers, and I’m super comfortable (it really is so soft and gives). I can throw a blazer on top and low heels, and wear it to work. Or, I could throw some high heels on and a tight belt, and be ready for a night out. It’s a triple threat!

• • • • • •

Compré este vestido negro hace un año en Express después de verlo en mi hermana, Megan. Este año, me alegra ver que está disponible otra vez, y en nuevos colores. Es, sin duda, un favorito vestido mío. Es súper versátil porque lo puedo llevar con zapatos como hoy, tacones para la noche, y/o una chaqueta para el trabajo. ¡Genial! 

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers  La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

If you didn’t already know, I’m sure you can tell I have a pretty curvy shape. What I love about this dress is that it fits my curves well, but could work just as nicely on another body that was less hourglass shaped. It gives and takes in all of the right places, and I think it’s really flattering. The best part is that it’s made with a thicker fabric, so it doesn’t reveal too much, and keeps you warm.

• • • • • •

Me imagino que ya han dado cuenta de la silueta de mi cuerpo en otras entradas- es como una botella de coca cola, no? Pues lo que adoro de este vestido es que me queda muy bien, pero también se quedaría muy bien en alguien con un cuerpo totalmente distinto a lo mío (por ejemplo, uno sin caderas grandes). Y la tela es abundante, así que no muestra demasiado y es caliente.
   La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

I wanted to keep my look simple, so I wore a neutral Kylie lipkit. I recently bought some glosses (I know, I’m addicted), so I mixed my Exposed matte liner with the So Cute gloss. I loved the outcome! I’m not usually a gloss kind of girl, but it was nice to have some shine. The gloss alone is so pigmented that it didn’t need a liner, but I figured it would be fun to play. Simple, but pretty!

• • • • • •

Quería tener un outfit muy sencillo hoy, y por eso escogí un lápiz labial neutral de Kylie Cosmetics. Recién compré unos brillos (sólo había comprado los mates anteriormente) y me encantan. Aunque no es necesario llevar un lápiz abajo del brillo, me puse primero Exposed, y después So Cute. La combinación es divina, no?

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

The final touch to my casual LBD look was, of course, my favorite grey Adidas superstar sneakers. You guys, these superstars are so comfortable that I do whatever I can to plan my outfits around wearing them. I told Matt that I have to get an all-white pair ASAP- they’re just an ideal shoe. Cool and comfortable! Don’t you agree? :)

• • • • • •

El toque final a mi outfit casual fue, sin sorpresa, mis zapatos grises de Adidas. Les juro que estos zapatos son tan cómodos que planifico mis looks basados en los zapatos. Hoy dije a Matt que necesito comprarlos en blanco también, para tener más opciones. Son chidos y cómodos a la vez, verdad?

   La Mariposa LBD, Express pitch black Ruched Sweater Dress, Styling a dress with sneakers, Stylling grey adidas sneakers

LLEVO:

vestido/dress | zapatos/sneakers | bolsa/bag | pintalabios/lips | gafas/sunnies

• • • • • •

xo Rach