Sporty Sequins

La Mariposa Blog, Pleated Summer Skirt & Glitter Keds Sneakers, Casual Summer Skirt, Styling Keds

La Mariposa Blog, Pleated Summer Skirt & Glitter Keds Sneakers, Casual Summer Skirt, Styling Keds

Hi all! Sorry that I didn’t finish out last week. I was so busy during my trip to Panama, that I had no time to make some quality posts. I did get some great photos during my trip, and I’m excited to show you them this week! Before that, I’ll show you this sporty outfit, complete with sparkly sneakers.

• • • • • •

¡Hola a tod@s! Mis disculpas por no haber hecho entradas ni el jueves ni el viernes pasado. Estaba muy ocupada durante mi viaje a Panamá, y no tuve chance de empezar a escribir nada. Lo bueno es que pude sacar muy buenas fotos y tengo muchas ganas de compartirlas con ustedes pronto. Antes de compartir esas fotos, sin embargo, les quiero mostrar fotos de este outfit deportivo y mis zapatos dorados.

La Mariposa Blog, Pleated Summer Skirt & Glitter Keds Sneakers, Casual Summer Skirt, Styling Keds  La Mariposa Blog, Banana Republic Pleated Black & White Skirt, Pleated White Summer Skirt  La Mariposa Blog, Banana Republic Pleated Black & White Skirt, Pleated White Summer Skirt

 On our way home from Maine last week, we stopped by the Kittery Outlet Mall. We stopped into the Banana Republic Factory store, which was mainly to get some new work pants for Matt. The clothing at Banana Republic always fits him really well, and it’s style is a young take on professional, which is refreshing. So while Matt was trying on his pants, I wandered and found this white/black stripe pleated skirt. It comes in blue as well, and is so comfortable and breezy. I will definitely wear it with black tights during winter, so it’s a perfect staple skirt to have for the entire year. Also, it was under $30!

• • • • • •

Durante nuestro regreso a casa de Maine la semana pasada, fuimos de compras en el centro Kittery Outlet Mall. Fuimos a Banana Republic Factory para buscar nueva ropa para Matt, ya que consiguió un nuevo trabajo. La ropa de Banana Republic le queda perfectamente, entonces mientras que Matt estaba probando pantalones y camisas, yo caminaba por la tienda, mirando la ropa para las mujeres. En dos minutos encontré esta falda blanca (viene en azul también) y me la probé. Es muy suave, y me gusta como cuelga sobre mis caderas. Sé que la puedo llevar con medias durante el invierno, y esa versatilidad fue un punto convincente en decidir si iba a comprarla (además que el precio barato).

Keds x Kate Spade Gold Glitter Sneakers Keds x Kate Spade Gold Glitter Sneakers

I love these gold sequin Kate Spade x Keds sneakers, but I used to not know how to wear them. I would dress-up casual jeans and t-shirt’s with them, but I wanted to get more creative than that. Once I tried this skirt on in BR, I immediately thought of these sneakers. I’m not sure why, but I know the two would make for an easy and adorable combination. This look may be a bit more preppy than my standard, but I love it all the same!

• • • • • •

Me encantan estos zapatos dorados de Kate Spade x Keds. No sabía llevarlos afuera de mis jeans negros, y por eso no los he usado mucho. Pues cuando probé esta falda en BR, inmediatamente pensé en mis zapatos dorados. Sabía que la combinación sería adorable y divertido. Es un outfit más fresa que típicamente llevo, pero me encanta te todas formas. 

La Mariposa Blog, Kate Spade Retro Round Black Sungasses

La Mariposa Blog, Banana Republic Pleated Black & White Skirt, Pleated White Summer Skirt

I recently took the plunge and ordered some Kyle Cosmetics lipkits. OMG you guys, I love them. I knew this matte Posie K rose tone would be safe, so I started with it as an everyday color. I am obsessed to say the very least! First of all, the color is beautiful. Secondly, the $29 kit comes with a liner and gloss, so the price is spot-on to what I pay at MAC. The main difference (and don’t get me wrong, I adore MAC products) is that is stays on ALL DAY LONG. Literally, I have to wipe and use makeup remover to get it off fully at night. It is amazing. Even my friend noticed that during our business meals, my lipstick was the only one to stay on fully and perfectly. No smudging, no running, no fuss! Why didn’t I have this when I got married?!? Hah! These kits are literally everything! I also bought True Brown K (can’t wait for fall!!) and I am deciding what I will order next. I’m hooked!

• • • • • •

Recién decidí a comprarme unos pintalabios de Kylie Cosmetics. No les puedo explicar cuánto adoro lo que compré! Lo que llevo hoy se llama Posie K y lo pedí porque el color parecía algo ideal para el día a día. El tono es rosado y es muy, muy elegante. Escogí la versión mate porque es moderno, y me encanta que no es tan brillante sino más natural. Cada kit viene con el lápiz labial y un pintalabios, entonces el precio de $29 para los dos es muy justificado. Pagaría el mismo para las dos piezas en MAC. Aunque adoro mis pintalabios de MAC, no me duran tanto como el Kylie Lipkit. Me lo puse por la mañana, y no fue necesario volver a usarlo, ni aún después de comer. De hecho, mi amiga se dio cuenta y me preguntó sobre la marca. Hubiera sido perfecto para mi boda, porque tuve problemas en besarle a matt sin manchar sus labios jaja. Ya tengo Posie K y True Brown K (que llevaré este otoño) y ahora quiero volver a hacer otro pedido. ¿Cuáles colores escogerían?!

La Mariposa Blog, Pleated Summer Skirt & Glitter Keds Sneakers, Casual Summer Skirt, Styling Keds La Mariposa Blog, Pleated Summer Skirt & Glitter Keds Sneakers, Casual Summer Skirt, Styling Keds      La Mariposa Blog, Kate Spade Retro Round Black Sungasses

LLEVO:

chaqueta/jacket | camiseta/shirt | falda/skirt ($30!) | zapatos/shoes | bolsa/bag (similar) | gafas/sunnies (similar) | pintalabios/lips (Posie K) | reloj/watch | pulsera/bracelet | anillo X & zipzag/X ring & chevron ring

I hope you all have a productive and enjoyable Monday! I am actually a bit sick (booo), so I will be lugging myself around at work and drinking a lot of tea to soothe my throat. Who gets sick during summer?! Do you all have any quick cold remedies?! I usually do my makeup and hair, so at least I feel as if I look good, even if I don’t ;)

xo Rach

• • • • • •

Espero que tengan un lindo y productivo día. Estoy un poco enferma desafortunadamente, probablemente por viajar tanto y no descansar mucho. Estoy tomando mucho té con limón y miel para calmar mi garganta pero agradecería oír sus curas también!

xo Raque