COPY CAT

19 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Blouse (blusa): Zara (Seen on Patty, here) | Pants (pantalones): WAYF via Nordstrom | Heels (tacones): Steven by Steve Madden | Jewelry (joyas): My S&D | Sunnies (gafas de sol): Guess via TJ Maxx (similar)

Linking up on “What I Wore Wednesday” and “Random Wednesday

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

 La Mariposa

You’ve already seen this gorgeous blouse, but not on me! I fell in love with this sheer beauty when I saw Patty wearing it in Mexico, and when I passed by Zara in person, I knew I had to get it. Copy cat! :) I love the colorful hummingbirds, and I can already see tons of combinations of how to wear it! It is so delicate and feminine, so I thought the mix with a sporty pant would be unexpected and a great combo! And let’s talk about these pants for a second… I am about to buy them in black as well because they are uh-may-ziinnggg. So comfortable, yet chic enough for work. I can’t wait to dress them down too!

Happy hump day friends and thank you for reading!

-Rach

Ya han visto esta blusa en una entrada, pero no la usaba yo.. fue Patty! Al momento en que vi la blusa, me enamoré. Y cuando pasaba enfrente de Zara México, sabía que la tuve que comprar… imitadora! :) Me encantan los colibríes coloridos, y ya estoy pensando en otras combinaciones de usarla. Es súper delicada y femenina, y por eso quería combinarla con un pantalón deportivo… para crear un efecto inesperado! Y sobre los pantalones… son cómodos y genios! Los quiero comprar en cada color… seguro negro, porque puedo usarlos para o el trabajo o un finde fácilmente. Tengo muchas ganas de llevarlos de manera más relajada también!

Feliz mitad de la semana y gracias por leer! 

-Raque

VIBRANT & FLORAL MAXI

18 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Shirt (camisa): Charlotte Russe (old, similar) | Skirt (falda): Love Culture (similar) | Purse (Cartera): Calvin Klein via Off Saks | Sandals (sandalias): Zigi Soho via DSW | Sunnies (gafas de sol): Mango | Jewelry (joyas): My S&D

Linking up with Walking in Memphis in High Heels, Jimmy Choos and Tennis Shoes & The Fashion Canvas & Marionberry Style… be sure to check them out!

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

maxi4

I think it’s safe to say that I 1). love maxi skirts and 2). I love colorful maxi skirts even more. This skirt seriously is amazing- just looking at it you can see all of the colors you could easily pull from it. I’ve worn yellow, cream, white, and now navy with this skirt (and I’ve only had it a year!). I wish you could feel the fabric through the screen too, because it is oh-so-soft. I can’t remember what I exactly paid for it, but I know it was around $20 and well worth it! Gotta love a great deal! I think really though, the best part about this skirt is that, in my opinion, it screams Latin America. All of the vibrant, gorgeous colors are so lively and remind me of one of my favorite areas in the world! :)

Thanks for reading and happy Tuesday!

-Rach

Podemos decir que 1). Me encantan faldas maxis y 2). Me encantan faldas maxis con muchos colores. Esta falda es de verdad genia- tiene un montón de colores con que puedes combinar muchas camisas. He usado amarillo, crema, blanco y ahora azul marino (¡y sólo lo he tenido hace un año!). Sería lo máximo si ustedes pudieron tocar el tela porque es súper suave. No me acuerdo cuánto pagué por la falda, pero era más o menos $20… vale la pena, no?! De verdad, la amo porque los colores, en mi opinión, son representantes de América Latina… Todos los colores vibrantes y maravillosos son tan animados y me recuerdan a uno de mis lugares favoritos en el mundo! :)

Gracias por leer y que tengan un buen martes!

-Raque

DENIM ON DENIM

17 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Shirt (camisa): JCrew Factory | Jeans: JCrew Factory | Wedges (tacones de cuña): Aldo | Purse (cartera): Kate Spade (similar) | Earrings (aretes): My S&D | Bracelets (pulseras): My S&D (left) and ILY Couture (right) | Sunnies (gafas de sol): Mango | Lips (labios): Ambition from Bare Escentuals

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

I love a relaxed denim look, and this one seemed perfect for a Saturday afternoon stroll through the Commons and Public Garden. I honestly think everyone should have a chambray shirt because they can be paired with pants/skirts of all colors- very versatile and easy to wear. Paired with tall wedges and this hot pink satchel, I’d say this look is perfect for a summer night! I was feeling a little lazy here and didn’t feel like doing my hair, so I threw on some statement earrings and gold bracelets to add a little spice to my look- an easy fix! Oh, and  the wedges were a must on the cobblestone- wearing heels on uneven stones is not a good idea for the ankles!

Hope you had a great weekend! Thanks for reading,

-Rach

Me encanta un look de denim relajado, y lo que llevé el sábado pasado fue perfecto para una tarde en el parque de Boston. De verdad, creo que todos deben tener una camisa chambray porque son versátiles y pueden ser combinados con muchos colores y estilos de pantalones/faldas. Combinada con tacones de cuña altos y el bolso rosado brillante, diría que este look es perfecto para una noche del verano!  No quise hacer mi pelo y por eso me puse unos aretes llamativos y pulseras de oro para añadir un toque extra- fácil! Y los zapatos… tacones de cuña fueron necesarios llevar tacones de cuñas porque caminar en piedras en tacones es biieeenn difícil!

¡Espero que hayan tenido un buen finde! Gracias por leer,

Raque

PYRAMIDS

14 Jun

La Mariposa

My Outfit Details: Shirt (Camiseta): Forever 21 (last seen here) | Shorts (cortos): JCrew Factory | Sandals (sandalias): Bare Traps via DSW | Sunnies (gafas de sol): Mango | Hat (sombrero): Unknown (love this one) | Purse (bolso): Handmade from Ecuador

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

TGIF! Last weekday post about Mexico here! We took the students on a group trip to Teotihuacan, the pre-Columbian Mesoamerican city that is famous for its giant pyramids. I always love visiting here because it is full of history, travelers from all over, and it is a fun workout. I wore the same jeans shorts I sported in Xochimilco, yet again with a striped shirt (Are you seeing a theme here with my relaxed outfits?). We borrowed our friend Sergio’s hat so Matt’s head wouldn’t fry, but whenever he didn’t want it I rocked it- I love a flat brimmed fedora’s! Besides getting sunburnt (yes we put on sunblock… the sun Gods were just beaming though!) the day was SO fun. It was my third and Matt’s first time visiting, so I got to teach him a bit about the pyramids while exploring new areas. The two we climbed are called “Pirámide del Sol” (Pyramid of the Sun) and “Pirámide de la Luna” (Pyramid of the Moon). And we of course bought fun souvenirs, some being those little baby elephants, which are good luck! Anyways, hope you enjoyed following some of my Mexican adventure!

Thanks for reading & Happy Friday!

-Rach

TGIF! Es la última entrada sobre México hoy (quizás)! Fuimos con los estudiantes a Teotihuacán, una gran la ciudad de mesoameríca famosa por sus piramides grandes. Me encanta visitar Teotihuacán porque tiene una historia interesante, hay visitantes de todo el mundo, y es un ejercicio divertido. Llevé los mismos cortos que usé en Xochimilco, y otra vez con una camiseta con rayos (un poco de repetición, no?). Nos prendó su sombrero Sergio para que no se quemó Matt, pero lo llevé cuando Matt no lo quería durante el día. Amo los sombreros fedoras! Aparte de que nos quemamos un poco (sí, pusimos bloqueador solar pero no nos sirvió porque los dioses del sol estaban súper fuertes en ese día!) nos divertimos un montón. Era mi tercera vez y la primera vez de Matt y por eso le enseñaba un poco mientras que explorábamos por nuevos lugares. Los dos pirámides que subimos son llamadas “Pirámide del Sol” y “Pirámide de la Luna”. Y compramos muchos recuerdos (claro!), unos son los elephantitos en las fotos que traen buena suerte! Bueno, espero que hayan disfrutado siguiendo mis aventuras en México! 

Gracias por leer & feliz viernes! 

-Raque

LACE & BOWS

13 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Top (camisa): Forever 21 | Jeans: 7 For All Mankind | Heels (tacones): Steven by Steve Madden | Purse (cartera): Calvin Klein via Off Fifth (similar) | Sunnies (gafas de sol): Guess via TK Maxx (similar) | Belt (cinturón): Mango | Jewelry (joyas): My S&D

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

 La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

I have been dying to get my feet back into these gorgeous pumps now for a month! And if you’re wondering, they felt allll so great when I put them on. I love them because they are so classy and the bow adds an adorable detail. In my opinion, shoes really make or break an outfit. I always suggest that if you’re on a tight budget, you invest in a few nice shoes and handbags, and the rest is all easy to manage around those items without noticing lesser quality. And when you think about it, wouldn’t you rather have comfortable, well-made shoes to walk in all day? Gotta keep the feetsies happy!

Thanks for reading and happy almost-Friday-aka-almost-the-weekend!

-Rach

Me estaba muriendo con ganas de llevar estos tacones otra vez por casi un mes! Y sí, me puse súper feliz ponermelos. Me encantan estos tacones porque son pulidos y clásicos. Según yo, zapatos son el detalle más importante de un look. Si tienes un presupuesto ajustado, te recomiendo que compres unos pares de zapatos y carteras de buen calidad. Puedes complementar esas piezas con blusas y ropa más barato y no se nota. Y piénsalo: es mejor tener pies cómodos, porque caminas todo el día, no?! 

Gracias por leer y feliz casi-viernes-o-casi-finde! 

-Raque

FLORALS & BABY PINK

12 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Blouse (blusa): Marshall’s (Old, similar, similar) | Pants (pantalones): Forever 21 (last seen here) | Sandals (sandalias): Zigi Soho via DSW | Jewelry (joyas): My S&D | Bag (bolso): Handmade from Ecuador | Sunnies (gafas de sol): H&M

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa: Mexico

La Mariposa

Happy Wednesday! I finally made it back to the United States & I have to say, while I love Mexico, it is really nice to be home! I can’t wait to dip back into the versatility of my wardrobe (I’ve missed all of my pieces)! On our last day in Mexico, Mateo & I took a Turibus, hopping on and off all day throughout the city.  It was a great way to see all of the different areas of the city while relaxing. When we left it was really warm, so I chose a simple tank top with my comfortable light pink pants, but I do wish I would have brought my denim jacket along because it cooled off a lot at night! Layers are key for touring… as well as sunglasses!

Thanks for reading

-Rach

¡Feliz día miércoles! Por fin llegué a los EE.UU y tengo que confesar que, aunque amo México, me puse súper contenta estar en mi casa otra vez. Apenas puedo esperar usar toda la ropa que no tenía en México (la extrañaba mucho!). Para terminar nuestro viaje en México, Mateo y yo subimos en un Turibus, pasando por todas partes del D.F. Fue perfecto para ver toda la ciudad, ya que la diferencias de cada parte muchas. Cuando salimos por la mañana hacía calor y por eso llevé una blusa sin mangas- mala idea- al final del día estaba muriéndome de frío! Es importante traer piezas (o una bufanda por lo menos) durante viajes… y gafas de sol! 

Gracias por leer,

Raque

NEON IN XOCHIMILCO

10 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Shirt (camiseta): Loft | Scarf (bufanda): Forever 21 (similar, LOVE this one) | Shorts (cortos): J Crew Factory | Sunnies (gafas de sol): Mango | Sandals (sandalias): Zigi Soho via DSW | Purse (bolso): Handmade from Ecuador (go visit!)

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

Matt’s Outfit Details: Shirt (camiseta): Express | shorts (cortos): PacSun | Shoes (zapatos): Sperry’s

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

We spent a very relaxing Friday in Xochimilco cruising around the lagoon on a trajinera- it was a gorgeous day full of colors! I wore a shirt and scarf that I’ve worn before (see here) and threw on some boyfriend shorts to keep cool in the sun :) The trajineras in Xochimilco are famous little boats that you can ride all while you check out animals, eat typical Mexican food, browse flower gardens and listen to Mariachi’s- very fun and relaxing and a great way to lounge while still learning about an area of Mexico! Hope you had great weekends… ours have bene FULL of touring and traveling: we are so tired today, but it is so worth it!

Thanks for reading!

-Rach

Pasamos nuestro viernes pasado en Xochimilco en las trajineras en la laguna. Fue un linnnnddo día llenado de colores brillantes. Llevé esta camiseta y bufanda que he usado antes (ver aquí) y los combiné con pantalones cortes para el clima caliente. Las trajineras de Xochimilco son famosas embarcos en que se puede tomar cervezas, comer comida típica, comprar flores hermosas y escuchar a los Mariachis- mucha diversión! Fue perfecto porque relajabamos mientras que aprendimos un poco más sobre esta parte de México. Espero que hayan tenido un buen finde… la nuestra fue llenado de turismo y estamos cansados… pero vale la pena!

Gracias por leer!

-Raque

CASUAL IN COYOACAN

7 Jun

La Mariposa

Outfit Details: Shirt (camisa): H&M (similar) | Pants (pantalones): F21 | Sandals (sandalias): Loft (similar) | Sunnies (gafas de sol): Mango | Purse (cartera): Coach (similar) | Bracelet (pulsera): My S&D | Necklace, Earrings (collar, aretes): Bazaar del Sábado

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

Hello hello! Sorry for not posting yesterday- i was really sick and found out I have bugs in my stomach! Yuck- Welcome to Mexico haha! Matt arrived yesterday and we took what little time we had left in the day to take a walk through Coyoacán, one of my favorite areas in Mexico City. I kept it simple with my black flat sandals and a simple lace shirt. Ive been wearing flats so much lately that I am actually craving my heels, but I will have to wait another week until I am home for them! Until then, I’ll be super comfortable touring this megacity!

Hope you all have a great Friday- TGIF!

-Rach

Hola hola! Lo siento por no haber hecho una entrada ayer- estaba súper enferma porque tengo bichos en mi estomago- ayyy bienvenidos a México jaja! También, ayer llegó Matt y fuimos a Coyoacán, un lugar que amo del D. F. Llevé un look muy sencillo con sandalias negras y una camisa de encaje negra. He usado mis sandalias tanto aquí que tengo muchas ganas de llevar tacones- tendré que esperar una semana más porque no los traje aquí! Estará súper cómoda mientras que viaje por todo la mega-ciudad.

Espero que tengan un maravilloso viernes- TGIF!

-Raque

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 356 other followers

%d bloggers like this: