About

La Mariposa Spring Style: Black, White & Floral Leopard

¡Hola, I’m Rachel!
I’m the blogger behind La Mariposa. I’m a native Michigander, currently living in Boston, with occasional lengthy visits to Mexico. While I love my job at Harvard University, I make time each day to work on La Mariposa because, not only do I love stylish items, but I really love buying them discounted, and sharing those deals with friends! I hope to inspire readers with my personal style (a combination of feminine, trendy and urban) and savvy shopping techniques. My blog is written in both Spanish and English- I hope you’ll pick up a few new words while reading! I really enjoy sharing my travels and language tips with you all, and I truly hope you enjoy following along. Thanks for your support, it means so much to me!

FAQ: How did you get your blog’s name?
La mariposa translates from Spanish to butterfly.  I opted for a Spanish title to make the clear point that this blog is bilingual. I chose butterflies because I adore them and always have. To me, mariposas are an ideal vision of life- they embrace change and live with a positive intensity.  Not to mention, they’re simply beautiful. Seemed like a fitting and fun title!

¡Hola! Soy Raquelita, la bloguera de La Mariposa Blog. Soy de Michigan, pero vivo ahora en Boston, y paso mucho tiempo cada año en la Ciudad de México. Aunque adoro a mi trabajo en la Universidad de Harvard, encuentro tiempo cada día para trabajar en este blog sobre mi estilo personal. Es que amo la moda, deseo usar la creatividad más, y siempre tengo ganas de compartir mis hallazgos con entusiastas de la moda, como mis seguidores. Espero darles la inspiración de la moda utilizando fotos de mis looks, que suelen tener una estética femenina sino llamativa. Mis entradas están escritas en español e ingles, y es porque soy bilingüe, una característica de que estoy orgullosa. Espero les guste La Mariposa y que aprendan algo nuevo sobre otras culturas. ¡Muchísimas gracias por seguir!

 Pregunta frecuente: ¿Porqué La Mariposa?: La mariposa significa butterfly.  Elegí la palabra específicamente en español por mi amor por el idioma.  Escogí las mariposas porque las admiro.  Creo que las mariposas son una visión ideal de la vida. Viven cada momento con una intensidad admirable, acogiendo todas sus transformaciones. Además, son simplemente hermosas!

• • • • • •

Over the years, many family members and friends have stepped-in to take my blog photos and help me create La Mariposa. I give very special thanks to my husband, Matt, who has spent just as much time as I have to not only learn HTML and photography, but to push his creativity and help make this blog a success. ¡Mil gracias por la paciencia y la fé!

mariposa

Disclosure: La Mariposa contains some affiliate web links. This means that if you follow a link and make a purchase from an affiliate site, then I may make a commission from that purchase. These commissions help me to better this blog, but they do not influence what I post. Everything I select and show you all is what I love and wear. Additionally, items may be given to me from time to time from partners. These items will always reflect my style, and will be marked with c/o for “care-of.” La Mariposa will not be influenced by collaborators or affiliates- all opinions and product selections are true to my personal style.

Privacy: La Mariposa will never sell or distribute the information that has been collected from your visit to third parties. Your privacy is just as important to me as my own!

• • •

Divulgación: La Mariposa contiene unos enlaces de afiliados web. Significa que puedo ganar una comisión de ciertas compras que haces después de seguir un enlace afiliado. Estas comisiones me ayudan a mantener el blog, pero no influyen en lo que escribo ni publico. Cada pieza que les muestro refleja mi estilo personal. Además, de vez en cuando recibo ropa de colaboraciones. Estas piezas siempre demuestran mi estilo (las escojo yo), y están marcadas con “c/o” o “care of.” Todas las opiniones de este blog son fieles a mi estilo.

Privacidad: La Mariposa nunca vendrá ni distribuir la información obtenida desde su visita. Su privacidad es tan important como la mía. 

3 Responses to About

  1. Pingback: Gift Guide: #RueHoliday | a daily dose of Vitamin D

I would love to hear from you! Por favor... share your thoughts!