Filed In: Beauty

All About Dry Shampoo

How to use Dry Shampoo Properly

Before I start this post, I have one disclaimer: Don’t judge me! I have a ton of hair, and I try my best to wash it few times each week to keep it healthy. By few, I actually mean… twice! Yup. I wash my hair twice a week (with some exceptions). I know that sounds gross, but today, I’m letting you in on my secret, because I swear, my hair doesn’t look bad on the daily! 1). I still shower every day, I promise :) I just use a shower cap. And 2). I use dry shampoo to strip my hair of oils and grease, while keeping it looking and smelling fresh and clean. The best news? It takes about 3 minutes to have fresh and clean roots again!

Don’t believe me? Check out my before and after shot and be amazed!
• • •
Antes de empezar esta entrada, necesito pedir que no me juzgues! Tengo mucho pelo, y trato de no lavarlo mucho para que esté más sano. Aunque no lavo mi pelo cada día, sí baño cada día (y uso un gorro para proteger mi pelo). Además, uso champú seco entre mis lavados y funciona totalmente. Mira abajo para ver mi antes y después foto:

How to use Dry Shampoo Properly

Do you see how much fuller the strands of hair are on the right? Incredible! Ok, so here’s the step-by-step breakdown of what I do:
No es difícil saber que mi pela aparece mucho más limpio, verdad? Abajo les comparto mis instrucciones de usar champú seco:

How to use Dry Shampoo Properly

After I shake my dry shampoo (a must-do!), I spray my roots from about 6″ away. I spray each side, my crown, and the back of my hair (to get rid of bed-head). Basically, where ever I feel greasy, I spray. Note in the photo above that the spray comes out slightly white. That’s normal- no worries! It will go away in just one more step.
• • •
Después de agitar mi botella (algo importante para mezclar el producto), rocío mis raíces y las áreas grasosas. Básicamente, pongo el espray por todos lados, y atrás también. Durante este paso, el espray aparece blanco. Es normal y al final, estará transparente. 

How to use Dry Shampoo Properly

After I wait a few minutes (usually when I put my jewelry, lipstick, or other accessory on), I massage my head. Massaging the hair that you sprayed helps activate the dry shampoo. This activation steps also makes the white residue absorb. This is probably my favorite step because you can literally feel your hair fluff back up, while the grease disappears, all within your fingertips. Sometimes I flip my head upside down and shake my hair out with my fingers, to really get into my roots and give me volume. Then, I give my hair a big Beyoncé flip!
• • •
Después de esperar unos minutos (mientras que me pongo las joyas), masajeo mi cabeza muy, muy bien. ¡Qué rico! Este paso ayuda a activar el productos en la cabeza. También elimina el residuo blanco. A veces, pongo mi cabeza boca abajo para agitar mi pelo un poco más. Es increíble porque durante este paso, vas a sentir el pelo cambiando entre los deditos! 

And voila! I haven’t teased my hair at all here, but I have to say, I think it looks just as great here as when I style it on day one. Below are some other major points to think about when considering using dry shampoo (if you can’t tell yet, I suggest Living Proof’s, but you should test and find your favorite):
• • •
¡Y voila! No hice nada extra a mi pelo aquí, y todavía aparece fresco y recién lavado, cierto? Abajo hay unos consejos míos de considerar antes de comprar y usar un champú seco (obviamente, adoro lo de Living Proof, pero debes encontrar la marca mejor para tu cabello):

How to use Dry Shampoo Properly

  • Many dry shampoos smell great. Some smell powdery- avoid those, as that scent isn’t natural. When I use LP’s, I often get compliments of how amazing my hair smells. Seriously, even on day 4! Bonus: Throughout the day, you can unlock that lovely scent again anytime you touch or move your hair around (this is specific to the formular in LP’s dry shampoo, by the way).  • • • Muchos champús secos huelen muy bien. Si no te gusta el olor, busca otro. Cuando uso el champú seco de Living Proof, recibo muchos cumplidos. Es que está formulado a seguir emitiendo un buen olor durante el día, después de mover un poco. 
  • Your hair won’t feel starchy or stiff after using dry shampoo. It should maintain almost all of its regular movement. That’s the point! –> If it feels stiff, you’ve probably used too much. Always start with less, and add more as needed.  • • • El pelo no se sentirá rígido. Debe mantener el movimiento. Si se siente tieso, es probable que hayas usado demasiado producto. Empieza con un poco, y añade más como sea necesario.
  • You won’t have leftover white residue in your hair once you’ve massaged your scalp. So keep massaging and shaking your hair out until it’s gone. –> If you do have leftovers, 1). You’re either using a low quality product that doesn’t absorb well, 2). You haven’t massaged your roots enough, or 3). You sprayed too much product (shake it out!). • • • No vas a tener piezas blancas después del proceso. Si sí las tienes, es probable que 1). el producto que estás usando no sea de buena calidad, 2). No hayas masajeado las raíces bastante o 3). Hayas usado demasiado producto (¡agítalo!).
  • Dry shampoo will give your hair some texture. This is a major advantage! You should be able to tease your roots better, and that tease should stay longer. Can you say va-va-volume?! • • • El champú seco te dará textura en el pelo. ¡Es una ventaja tenerla! Puedes peinarse y obtener volumen mucho más fácilmente. 
  • Some brands offer dry shampoos that are “tinted” for brunettes. I do not recommend these. I have found that the tint doesn’t absorb fully into your hair. This means that every time you touch your hair, the tint will come off onto your fingers (and therefore onto your white jeans, lovely blouse, face, etc.). It’s a messy situation! Plus, who’s to say the tone matches your shade of brunette?! • • • Algunas marcas ofrecen champús secos con un tinte de color para las con pelo moreno. No se lo recomiendo. Es que el tinte no se absorbe muy bien en la cabeza, entonces los encontrarás en los dedos, la ropa, la cara… Es un desastre! Y es probable que el color no sea un buen match para lo tuyo.
  • Your dry shampoo, once washed out later, shouldn’t make your scalp flakey. It should wash out easily with 2 rinses in the shower.
    –> If you have flakes after washing your shampoo out, you may need to use a different brand, as that particular brand may be drying your scalp too much. • • • Tu champú seco, después de ser lavado de tu pelo, no te debe dejar con copos de piel. Si sí, debes pensar en cambiar la marca porque no es sano tener un cuero cabelludo seco.
  • I recommend using your dry shampoo just 1-2 times in between washes. It can only go so far because you really need to just cleanse those roots. Check my post about healthy hair to learn why! • • • Te recomiendo que uses el champú seco máximo 2 veces entre lavados. No es sano tener demasiado aumento de producto en el cuero cabelludo. Hablo sobre pelo sano aquí.
  • I’ve tried a handful of dry shampoos (almost all from Sephora and one from Target). Hands-down, the Living Proof Dry Shampoo is my favorite. I’ve found it is the only one with all of the following qualities: amazing scent, doesn’t leave residue, lets my hair move around freely, doesn’t come with a weird tint, and is affordable. • • • He usado varios tipos de champú seco (casi todos de Sephora, y algunos de Target). El champú seco de Living Proof es mi favorito de todos, sin duda.
  • A full-size version of LP dry shampoo lasts me a couple of months, with multiple sprays 1-2 times a week. Remember, I have a ton of hair, so you may get more from yours, too. I also have travel size versions for work, my gym bag, and my suitcase, and a full-size version in my vanity (#obsessed). • • • Tengo el producto grande en mi baño, que dura por 2-3 meses (y lo uso 1-2 veces cada semana, con mucho pelo). También tengo unos pequeños para el gimnasio, el trabajo, y para viajar. Soy #obsesionada :) 

Let me know if you have any questions, and please share your favorite brand! Below are those that I have tried: • • • Avísame con preguntas! Y me encantaría saber cual marcar me recomendarías también! 

xo Rach

How to use dry shampoo properly

8 Tips for Growing Long, Healthy Hair

Tips for long, full & healthy hair Tips for long, full & healthy hair

Camisa/shirt | pinta uñas/nail polish | pintalabios/lipstick

So many of you ask me about my hair. Is it real? Do I wear extensions? How is it so thick and long? I have to say, I think I got some great hair genes from my dad (he used to have a big afro!) and my mom (her hair was nearly down to her butt!). Beyond that, I have learned, from working in hair salons throughout my teenage years, how to enable my hair to grow and be healthy and thick. I’m sharing what I think are the most important tips below. Hope you enjoy!
• • •
Muchos de ustedes me preguntan sobre mi pelo. Si es real o si llevo extensiones. Cómo lo mantengo día a día y cómo está tan largo. Pues hoy les comparto mis 8 consejas de crecer el cabello largo y sano. Deben saber que, además de haber recibido buenos genes de mis papas, también trabajaba en un salon de belleza por años y durante ese tiempo, aprendí mucho sobre el cabello. Espero que aprendan algo útil hoy!

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair

First and foremost, you must have healthy ends to grow your hair. Trim your hair at least every 8-10 weeks to keep it fresh. Healthy ends allows your hair to actually grow longer over time. Forget the fact that you are trimming it (in the end, it is such a small amount that it doesn’t take away from your length). Split ends will break off, so your hair won’t end-up growing. If it does grow some, it will be uneven and strangely. Keep it fresh and trimmed and your hair will instantly look healthier.

I also use the Fresh Cut Split End Mender every time I wash to keep my ends sealed and extra healthy. I typically go the full 10 weeks before cutting because of how little I wash my hair (it’s usually really healthy) and how long it is (shorter hair usually requires more frequent trims to maintain the style).
•••
Antes que nada, es súper importante tener puntas sanas. La manera más fácil de hacer eso es cortarlo cada 8 a 10 semanas. Aunque el pelo crecer de la raíz, mantiene su longitud por las puntas. Sin tener puntas sanas, el pelo rompe. Por eso, es important cortar un poquito cada dos meses. También ayuda con la forma. Yo uso el Fresh Cut Split End Mender para ayudar aún más con mis puntas.  

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair

In general, always brush gently so you don’t break off your hair! It can be hard to be patient, but this is worth it. Take your hair in small sections to get the job done. This is especially important for those of you that tease your hair. First, brush your hair prior to showering, to remove any tangles. Second, post washing, when your hair is still wet, brush through with a Wet Brush or wide-toothed comb. I always spray in this product while my hair is wet, and before brushing. I think it helps with tangles.
• • •
Sobre todo, hay que peinarse con cariño para no romper más pelo. Sé que puede ser difícil estar tan paciente en peinarse, puede es súper importante para mantener pelo sano. Antes de bañarme, siempre me peino para quitarme los enredos. Después de mojar el pelo, me peino con el Wet Brush. Antes de hacer eso, sin embargo, uso este producto para ayudar otra vez con los enredos (tengo muchos porque recién pinté el pelo).

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair using Living Proof Products

Don’t wash it! :) The less you wash your hair, the less you add heat to it, the less damage it encounters. Investing in a great dry shampoo will allow you to go upwards of 5 days without washing (without it being noticeable or feeling super gross). I prefer the PhD Dry Shampoo over all others. This even works on sweat after workouts!

When you do wash, use quality shampoos & conditioners. I love the PhD line for my every-day styling. If you color your hair a lot, a restoration line may be best. Play around to find what makes your hair feel the most rich and smooth.
• • •
No lo hagas! Jaja… mira, es que si lavas el pelo mucho, hay que secarlo y arreglárselo más. Eso causa más daño al pelo, y por eso, es mejor evitar lavarlo frecuentemente. Para poder esperar tantos días sin lavar, uso el PhD Dry Shampoo. Es genial! Huele súper rico y mi pelo aparece y siente totalmente limpio después de usarlo. Es mi favorito de todos.

Cuando por fin lo lavas, hay que tener un champú y acondicionador bueno. Uso los de PhD, pero lo que tú usas cambiará dependiente en tu pelo. Si lo pintas mucho, si es rizado, si es liso, etc. Es importante tener un champú apropiado para tu cabello específicamente.

 

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair

The best option for your hair is to let it air dry as much as possible. I combine air-drying with a final blow out to speed-up the process since my hair is so thick. Using an ionic blow dryer is good for keeping your hair healthy, like this one. Sometimes, it just isn’t possible to wait for any air-drying, which is when the next step is really important!
• • •
La mejor opción para tu cabello es de dejarlo secar naturalmente con el aire en vez de usar secador. Obviamente, no es siempre posible. Trato de hacer una combinación entre los dos porque para mí, esperarlo secar naturalmente duraría hoooooras. Pero vale la pena esperar un poco porque es mucho más sano evitar el calefacción. Usando un secador de pelo bueno, como uno iónico, además que productos que protejan (ver abajo) cambiar la salud de tu pelo mucho.

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair using Living Proof Products

Use a heat protectant every time you are going to apply some type of heat (such as that from a blow-dryer, flatiron, wand, before any curler touch-ups, etc.). I use this one as soon as I am out of the shower. Also, you should use a weather/UV protectant to guard against harsh elements. Like your skin, your hair can be damaged from wind and sun. I use this protectant and love it.
• • •
Usa un protector de calefacción cada vez que encontrarás con cualquier tipo de calor, como secador, plancha, etc. Uso este protector tan pronto como salgo de la ducha y antes de peinarme, con pelo mojado. Antes de arreglar el pelo secado, uso este protector (y también antes de salir en el sol). 

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair using Living Proof Products

Using good products makes all of the difference. Invest in quality products that help keep your hair healthy, but also help maintain its style. If you think about it, the longer your style lasts, the less you need you apply heat/fuss with your hair. It only helps in keeping it healthy and strong. I love the 5 in 1 styling treatment & the fresh cut split end mender. PSThough it can seem like a lot to buy many products, they will last you for so long, because you really won’t style all that often. 
• • •
  Usando productos de alta calidad vale la pena. Invierta en buenos productos para que el pelo esté sano y que lo que usas funcione. También debes usar productos para mantener el estilo de tu pelo. Así no será necesario rehacerlo, y puedes evitar la calefacción que causa daño. Uso el 5 in 1 styling treatment y también el fresh cut split end mender mucho. PD: Aunque parece que necesitas mucho, y sí hay muchos products de comprar, duran por mucho tiempo porque no los usarás con frecuencia. 

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair using Living Proof Products

Apply a mask or leave-in conditioning treatment once a week to seal your ends, hydrate your hair, and fill it with rich proteins. The difference you will feel after using a mask is incredible and so worth the investment. You can find many at Sephora. I use the nightcap once a week and it works wonders.
• • •
Usa una máscara de cabello una vez cada semana como tratamiento de hidratación. La diferencia antes y después de usarla será increíble. Hay muchos en Sephora, y yo uso el nightcap.

Tips for long, full & healthy hair

Tips for long, full & healthy hair

Take Biotin (a vitamin for hair, skin & nails) to help boost your growth. You’ll notice your nails grow longer too! I think this helps a lot with thickness. Though I don’t use it regularly, I do have many friends who swear by it!

Eat healthy proteins & use a protein-rich product to keep your hair healthy. I think using this protein-product has made the biggest difference in my hair’s overall health. This is what I currently use and I used damage remedy for many years before too.
• • •
Toma suplementos y vitaminas extras para el cabello, como Biotin, para ayudar con el grosor y la longitud de tu pelo. También ayudará con las uñas y piel! Aunque no uso Biotin, mis amigas me han dicho buenas cosas de usarlo.

También debes comer proteína rica y/o usar un productos con extra proteína. La proteína es esencial en crecer el cabello y creo que, sobre todo, me ha ayudado más que todo en tener pelo liso y sano. Me gustan estos dos productos de proteína: restore instant repair and damage remedy.

COMPRA MIS PRODUCTS FAVORITOS / SHOP MY FAVORITE PRODUCTS:

xo Rach

Sephora Annual VIB Insider Sale!

Sephora VIB Sale Best Products

Sale time! This is one of my favorite sales of the year, so I had to share. It’s perfect for giftsets for the holidays, or for stocking up on your favorite products for you!

If you are a Sephora VIB Member, you can participate in the 20% Off Everything Sale today through November 14! Save on EVERYTHING with code 20VIB.
• • •
¡Rebajas! Adoro esta rebaja de Sephora porque es el tiempo ideal para comprar regalos para la navidad, y/o maquillaje para ti mismo.

Puedes recibir 20% de descuento en todo usando el código 20VIB haste el 14 de noviembre.

Sephora VIB Sale Best Products

Here are my favorite Sephora products that I recommend you buy discounted this weekend. Many items sell-out fast in stores, but online should have stock options open for you.
• • •
Les comparto los productos que adoro más que todos en Sephora. Les recomeindo que los compren ahora, durante las rebajas. Algunos productos ya no están disponibles en tiendas, pero en el sitio web, sí están. Suerte!

CABELLO/HAIR:

Living Proof Dry Shampoo

Living Proof Dry Volume Blast

Living Proof Perfect Hair Day 5 in 1 Styling Treatment

T3 Trio Styling Wand

OJOS/EYES:

Buxom Lash Mascara

Anastasia Beverly Hills Eyebrow Kit

Urban Decay Naked2 Basics Shadow Palette

MAQUILLAJE/MAKEUP:

NARS Sculpting Multiple Duo (for my light to medium skin, I bought Playa Flamenco)

NARS Concealer (I bought Creme Brulee)

LABIOS/LIPS:

Too Faced Melted Matte Lipwear in:
Limited Edition Candy Cane (red-pink), Cool Girl (cool neutral taupe), Bend & Snap (berry), Drop Dead Red (dark brown/red)

CARA/FACE:

First Aid 5 in 1 Beauty Bouncy Mask

First Aid Beauty 5 in 1 Face Cream

First Aid Beauty Vitamin Hydrating Mist

Sephora Hydrating Masks

GlamGlow Hydrating ThirstyMud

PERFUME:

Mujer/Woman: Tory Burch

Hombre/Man: Versace Dylan Blue

MIS FAVORITOS/ MY FAVORITES

REGALOS IDEALS/PERFECT GIFTS

Let me know what you buy! • • • Cuentame lo que compras!

xo Rach